30 de janeiro de 2012

Amante da Fantasia de Sherrilyn Kenyon

“Ficar preso em um quarto com uma mulher é algo formidável. Ficar preso em centenas de quartos durante mais de dois mil anos não é. E ser amaldiçoado dentro de um livro como um escravo sexual pela eternidade pode arruinar até mesmo o dia de um guerreiro espartano.

Como escravo sexual, eu sabia tudo a respeito das mulheres. Como tocá-las, como saboreá-las e, principalmente, como satisfazê-las. Porém, quando fui evocado para realizar as fantasias sexuais de Grace Alexander, encontrei a primeira mulher na história que me enxergou como um homem com um passado atormentado. Só ela se importou em me tirar do quarto, levando-me para o mundo. Ela me ensinou a amar outra vez.

Mas eu não nasci para conhecer o amor. Fui condenado a uma solidão eterna. Como general, eu tinha aceitado minha sentença havia muito tempo. Porém, agora encontrei Grace... a única coisa sem a qual meu coração ferido não é capaz de sobreviver. Com certeza, o amor pode curar todas as feridas, mas poderá também romper uma maldição de dois mil anos?”

Julian da Macedônia

Saga Dark Hunter # 1

Já tinha lido esse livro em inglês e amado a história! Você pode ver minha resenha aqui. Mas quando vi que ia sair em português, dei pulos de alegria e já corri comprar assim que saiu.

A história traz Julian da Macedônia, um general conquistador da antiguidade que fez uma campanha vencedora contra os Romanos, e que, por um ato ensandecido contra as armações dos deuses gregos, acaba amaldiçoado a ser preso em um pergaminho e a servir como escravo sexual à pessoa que o evocar. Ele vive há dois mil anos nessa prisão, saindo esporadicamente para ser explorado pelas mulheres, até que o livro chega às mãos de Serena.

Serena, uma mulher fantástica que tem doutorado em história antiga mas trabalha lendo cartas para turistas numa banquinha de praça, compra o livro para sua melhor amiga: Grace Alexander, uma terapeuta sexual, mas que tem muitos problemas para se relacionar com o sexo oposto. Grace foi muito abusada por um ex-namorado e agora não quer mais saber de se envolver novamente. Serena imagina que um mês de sexo fantástico com um perito escravo sexual seja o remédio certo para resolver o problema da amiga. O que ela não imaginava era a reviravolta que a história tomaria!

Quando Julian se manifesta para Grace em toda sua glória loira e de olhos azuis e corpo escultural e nu, ela fica completamente fascinada. Mas seu espírito reconhece em Julian o mesmo problema por que ela passou: ser usado e abusado e não ter seus sentimentos respeitados. E assim nasce uma amizade que vai se transformar em algo muito mais intenso! E previno a todos, nada é o que se espera nessa história. Sherrilyn faz e desfaz dos mitos gregos e da história e traz os deuses gregos para a atualidade – se bem que continuam do mesmo jeito: fúteis e egoístas e sem muitos sentimentos além das próprias necessidades. Fora as reviravoltas que fazem com que largar o livro seja um sofrimento (quase "fiquei doente" para não ter de ir trabalhar e poder ficar lendo o dia todo!)

Agora preciso dar os parabéns para a tradutora Paula Rotta. Ela realmente conseguiu trazer Sherrilyn Kenyon para o português! O humor fino e irônico e as partes mais trágicas e sensíveis estão todas muito bem retratadas. Em nenhum momento senti falta do original, pois a tradução realmente respeitou o estilo da autora e o livro ficou uma delícia de ser lido! Depois de algumas decepções com traduções e revisões de séries que acompanho, ver um livro e autora ser tão respeitados é um alento! Não vou dizer que não tinha alguns errinhos – vi dois, de revisão - , mas fiquei tão envolvida pela história que se tiver mais, passou completamente batido.  E tenho certeza de que essa vai ser uma série que vou ter o prazer de fazer em português também. E, claro, que já estou aqui esperando pelo próximo volume (que se for traduzido pela Paula, vai me deixar ainda mais alegre!).

Ah! só mais uma coisinha: apesar de ser considerado parte da saga Dark-Hunters, os Dark-Hunters propriamente ditos só começam a aparecer no segundo livro. Acho que esse é mais para abrir o apetite e situar o universo em que a série vai se passar.

27 de janeiro de 2012

The Lawmen of Silver Creek Ranch de Delores Fossen

Eu não posso ir ao site da Harlequin, pois sempre descubro alguma autora nova, ou série nova e daí já saio totalmente envolvida! Essa série sobre 6 irmãos – todos homens da lei e cowboys – me pegou de jeito e quando vi já tinha lido os três livros que já saíram e aguardando ansiosa os outros três que vem no segundo semestre. Vamos aos livros:

 

 

   O xerife Grayson Ryland não é homem de se chocar facilmente. Mas, então, sua ex namorada volta para Silver Creek com o único objetivo de pedir a ele que a engravide. E embora ele não a tenha perdoado por ter partido e quebrado seu coração, a angústia dela é difícil de se observar. Antes que ele possa rejeitar a mais teimosa – e sedutora – mulher do Texas, ele tem de protege-la. Uma tentativa contra a vida dela lança ambos numa perigosa investigação de assassinato – e em uma ligação ainda mais perigosa. No calor do momento, Grayson pode perdoar Eve... mas estará disposto a lhe dar o que ela desesperadamente quer?

                               Livro 1 – Grayson

 

 

Kayla Brenna não quer a proteção do homem da lei do Texas, Dade Ryland. Primeiro, a família dele a odeia. Depois, a atração entre eles é quente demais para resistir, assim como Dade. Quando as balas começam a voar, Dade protege a ela e a seu filho. Mas a questão é: quanto tempo vai levar para Dade achar que ela está envolvida nisso?

O testemunho de Kayla é tudo o que Dade deveria querer... especialmente quanto ele suspeita que Kayla está envolvida na morte de um membro da família Ryland. E ainda assim, o fato de serem inimigos apenas torna a atração animal que sentem ainda mais forte. E mais perigosa. Porque o assassino não é quem parece ser, e está mais próximo do que Dade imagina...

                                 Livro 2 – Dade

 

 

 No dia em que a filhinha do Tenente Nate Ryland é sequestrada, ele encontra esperança no mais surpreendente dos aliados: Darcy Burkhart, uma mulher que ele nunca pensou – nunca queria – ver de novo. Mas o filho de Darcy também foi levado e não há nada que os impedirá de trazer as crianças para casa. Infelizmente, esse não é um adversário comum, e mesmo alguém como Nate, que está acostumado a lidar com o pior da sociedade, não consegue prever o próximo movimento do inimigo. E enquanto a busca prossegue, Nate se pega admirando a mulher que uma vez julgou ser seu maior oponente – e a desejando de uma forma que não julgava ser possível.

                        Livro 3 – Nate        

 

Pelos resumos dá para se perceber que é uma série com muita ação. Eu mesma nunca tinha lido livros com tantos tiroteios. Mas também, os mocinhos são todos policiais e estão investigando assassinatos bem complicados.

Os irmãos Ryland, além de trabalharem servindo a  lei, também tem um fazenda onde criam os melhores cavalos da região. E também todos carregam o trauma de terem sido abandonados pelo pai e pelo  suicídio da mãe.

Grayson, o mais velho, assumiu o fardo de criar os irmãos depois que o pai se foi. Ele e Eve já namoravam na época e ela o ajudou muito – e é considerada uma irmã pelos Ryland (exceção do Grayson, claro!). Mas quando ela quis algo mais sério, ele deu para trás e ela partiu. Agora, na hora do desespero – ela está com menopausa precoce e essa é sua última chance de ser mãe – é em Grayson que ela pensa e com quem vem buscar ajuda. Só que, com ela vem um assassino disposto a tudo para eliminar Eve e sumir com umas provas que ela nem sabe possuir. O livro traz muito suspense e cenas de ação dignas de filme! A trama é bem amarrada e convincente e os personagens cativantes. Já preciso dizer que um dos irmão me chamou a atenção – Mason, o mais calado e intenso deles, e também o que mais cuida da fazenda, apesar de ser delegado também.

Já na história de Dade, vemos mais da ação policial quando ele vai oferecer proteção policial à Kayla, que decidiu depor contra o ex-sogro, um bandido muito perigoso e suspeito da morte da esposa de Nate, irmão gêmeo de Dade e tenente da polícia de San Antonio.

Kayla não teve um casamento feliz. Ela estava grávida quando o marido morreu em um acidente de carro. Depois de mais de um ano meio que escondida, ela resolve ajudar a polícia contando tudo o que sabe sobre o ex-sogro e seus negócios escusos. Mas já viu, né? Quando ela se sujeita a ser testemunha, um assassino perigoso parte para eliminá-la antes do depoimento. Há muito mistério e suspense, pois quem enviou o assassino e como ele soube onde procurar sua vítima? Estaria Kayla envolvida nos negócios de seu ex-sogro – e responsável pela morte da cunhada de Dade – ou tudo não passa de um plano muito bem orquestrado para desviar a atenção da verdade? Adorei o modo como nada está muito certo nesse livro – a não ser a enorme atração entre Dade e Kayla e a gracinha que é o filhinho dela, Robbie!

E então chegamos a Nate! Ele,  que ficou viúvo quando sua esposa, também policial, foi cruelmente assassinada durante uma investigação. Mas não ficou só! Além dos irmãos, ele ainda tinha Kimmie, sua bebezinha que tinha dois meses quando a mãe morreu. Uma tarde, ele chega para buscar sua filha na creche e não a encontra. Ela tinha sido sequestrada juntamente com um outro menino da mesma idade – Noah, filho de Darcy Burkhart.

Nate e Darcy são antagonistas. Ela é advogada de defesa, inclusive era a advogada do ex-sogro de Kayla e provável assassino da esposa de Nate. Agora, ela também estava defendendo um rapaz que Nate considerava culpado pela morte da própria esposa – uma mulher 25 anos mais velha, milionária e que o humilhava  publicamente sempre que possível. Mais uma vez os dois se preparavam para uma batalha nos tribunais quando tiveram de unir forças para resgatar as crianças.

Achei a trama desse livro bem melhor, pois há várias pessoas que podem ser culpadas: o marido garotão, o ex-marido da milionária e o filho da falecida. E, para piorar, os sequestradores são bandidos muito perigosos: um grupo que trabalha para traficantes mexicanos. Aqui aparece mais um irmão: Kade, que trabalha para o FBI e é o caçula da família. O suspense e a tensão e os tiroteios são bem mais intensos, ainda mais por envolverem crianças – bebês – em perigo. E o romance também é bem quente!

Já que costumo falar em erros de revisão em livros nacionais, devo destacar um erro de revisão nesse. Logo no começo, Darcy é descrita como "petit brunette" (morena baixinha).  Mas numa cena mais caliente, a autora fala no "blond hair" dela (cabelos loiros)...  Por aí vemos que, mesmo no original, também há falhas.

No mais, estou aguardando ansiosa pelos outros três livros (Mason vai ser o último). Mas quero mesmo ver Gage, pois todos acreditam que ele esteja morto – ele trabalha para a CIA – e quero ver como ele vai "ressuscitar".

 

 

 

 

 

21 de janeiro de 2012

Gone, O Mundo Termina Aqui de Michael Grant

Num piscar de olhos, todos desaparecem. SOMEM.

Só restaram os mais jovens: adolescentes e crianças. Nenhum adulto. Não existem mais professores, nem policiais, nem médicos, nem pais. E, de repente, também não há telefones, nem internet, nem televisão. Não há como descobrir o que aconteceu. Nem como conseguir ajuda.

A fome é uma ameaça. Os valentões tentam dominar todos os outros. Uma criatura sinistra está a espreita. Os animais estão sofrendo mutações, e os próprios jovens estão mudando, desenvolvendo novos talentos – poderes inimagináveis, perigosos, mortais –, que ficam mais evidente a cada dia.

É um mundo novo e aterrorizante. Cada um terá de escolher seu lado para a batalha que se aproxima. Os moradores locais contra os riquinhos de um internato nos arredores. Os fortes contra os fracos. As aberrações contra os normais. E o tempo está acabando: no dia do seu aniversário, você também pode desaparecer, como todos os outros.

GONE # 01

Eu vi esse resumo e decidi que tinha de ler esse livro. E não me arrependi. Uma leitura deliciosa!

Para começar, um mundo onde só existem adolescentes e crianças até os 15 anos – idade em que você pufa (como eles dizem) – é um mundo muito difícil de se imaginar. Me lembrou um episódio de Jornada nas Estrelas (sim, essa série é antiga e clássica e eu adoro!) em que o Capitão Kirk e Cia chegam a um planeta exatamente assim – somente de crianças e jovens que quando atingiam uma certa idade, ficavam doentes e morriam. Acho que esse foi um dos atrativos que o livro teve sobre mim. Mas aqui, nessa história, não tem doença alguma. Simplesmente há o desaparecimento. Pura e simplesmente a pessoa some e não deixa rastro!

E é assim que a história começa. Sam e Quinn estão na aula de história e, de repente, o professor desaparece. Não só o professor, mas também um aluno da sala. Eles acham que é algum truque para atrair a atenção da turma, mas que nada... Quando percebem, somente os alunos estão na escola. E não quaisquer alunos. Somente os alunos que ainda não completaram 15 anos. Eles se unem a Astrid, a menina mais inteligente da escola, conhecida como Astrid Gênio e passam a procurar pela cidade por seus pais ou qualquer outro adulto. Claro que não acham ninguém. Astrid e Sam e Quinn encontram, então,  Edilio, um rapaz de Honduras recém chegado na cidade de Praia Perdida, e juntos partem para procurar o Pequeno Pete, irmão autista de Astrid. No caminho, vão encontrando crianças perdidas e assustadas e sem saber o que fazer. Sam é um líder natural e, portanto, os demais jovens buscam sua ajuda. Mas ele não quer o manto da liderança e prefere ficar só observando e tentando entender o que se passa... E vou parar por aqui, senão vou acabar dando spoilers e contanto o livro inteiro.

O que mais me atraiu na história foi o modo como podemos ir acompanhando a transformação e crescimento dos personagens. Tinha horas que precisava lembrar que eles tinham apenas 14 anos! É impressionante ver o que eles têm de enfrentar com tão pouca idade – e como fazem o melhor que podem e dão tudo de si! Fora que o livro é super dinâmico e é impossível sossegar – sempre tem alguma coisa acontecendo! E também há os mistérios que surgem como Escuridão e a barreira e os poderes desenvolvidos por alguns jovens que deixam os leitores e personagens intrigados.

Uma personagem que me cativou, além de Sam e Astrid,  foi Lana. Ela passa por algumas situações que fariam qualquer adulto pedir arrego! Mas ver como ela vai mudando e se transformando - e como é corajosa e esperta - é impressionante! Outro personagem marcante é Albert. Caçula de uma família enorme, ele se vê sozinho e sem ter a quem responder. Como sabe cozinhar – coisa que sua mãe ensinou a todos os filhos – ele assume a "direção" do McDonald´s local  e consegue realizar muitos feitos! Maria e seu dom para cuidar de crianças pequenas também é uma salvação, pois ela assume para si os cuidados com os pequeninos – e essa foi uma de minhas primeiras preocupações com o sumiço dos adultos: quem iria cuidar dos bebês e crianças menores? Como podem ver, há muitos personagens apaixonantes e por quem a gente torce muito. E, claro, há os vilões e aproveitadores que a gente ama odiar...

Gostei muito do universo criado por Michael Grant e já comprei o próximo volume – Fome – para rever Sam & Cia e ver como estão lidando com as situação e que novas dificuldades enfrentarão.

13 de janeiro de 2012

The Departed de Shiloh Walker

Uma obsessão de toda uma vida

O Agente Especial do FBI Taylor Jones tem como missão salvar aqueles que correm perigo por quaisquer meios que se fizerem necessários – inclusive empregando agentes com mediunidade, como Desiree "Dez"  Lincoln, que pode se comunicar com  espíritos desencarnados. Taylor é assombrado por seu próprio fantasma, sua irmãzinha, desaparecida aos seis anos. Por um quarto de século ele vem sendo torturado por sua perda e o mistério de seu desaparecimento.

Uma noite de indiscrição

Quando Dez é seriamente ferida, Taylor não consegue mais esconder seus sentimentos por ela. Envolverem-se pode ser um desastre para ambos – sem mencionar para aqueles que confiam neles para conseguir ajuda – mas quando Dez coloca as mãos sobre ele, ele não consegue resistir à poderosa atração. Mas depois de ceder a seus desejos, Taylor se afasta, Dez  prossegue sozinha.

Uma paixão inescapável

Respondendo ao chamado de um outro espírito angustiado, Dez é conduzida à cidade natal de Taylor. E quando os dois são forçados a se unirem para salvar uma garota em perigo, Dez pode ser capaz de, finalmente, ajudar Taylor a encontrar as respostas que vem procurando.

 

Taylor e Dez apareceram no livro The Missing e deixaram muita gente curiosa! (inclusive eu).  Tanto que nos agradecimentos de The Departed, Shiloh diz que Taylor só conseguiu sua história devido a insistência dos leitores em querer saber por que ele era daquele jeito! (ela achava que ele não merecia um livro). E olha que ela conseguiu produzir um livro magnífico para aquele personagem de quem não queria escrever nada...

E como é Taylor? Frio, controlado, sempre no comando de sua equipe – que é uma equipe especial do FBI que trabalha no sequestro de crianças, e emprega vários agentes com poderes psíquicos e mediúnicos. Taylor consegue sempre extrair o melhor de seus agentes e sempre os ajuda, mesmo ele mesmo não tendo poder algum.  Já disse que ele é controlado? Pois é, tão controlado que ele não permite que ninguém perceba sua preferência – e, por que não dizer, atração feroz -  por Dez. Nem a própria percebe...

Dez é uma mulher consciente de seu dom e que o utiliza de forma a ajudar as almas a encontrarem seu caminho. Geralmente ela entra em contato com espíritos que sofreram violência e que não conseguem seguir adiante devido à raiva ou perturbação ou da forma horrível que foram obrigadas a deixar a existência.

Numa missão, Dez consegue salvar a vida de uma garotinha, mas é gravemente ferida durante a ação. E Taylor se culpa e se apavora, pois mesmo não querendo e não dando bandeira, ele está completamente apaixonado por ela – e como chefe,  ele sabe que não pode demonstrar isso. Mas a paixão e alívio por vê-la viva e bem acaba vencendo e os dois se entregam a uma tórrida noite de paixão. No dia seguinte...  Taylor e sua teimosia e frieza consegue afastar Dez definitivamente da equipe e a seguir trabalhando solo, embora ela sempre peça ajuda quando necessário.

E é numa desses pedidos de ajuda que Dez e Taylor se reencontram. Atendendo ao chamado do espírito de um rapaz, Tristan, Desiree acaba indo para a cidade natal de Taylor bem quando ele está na região para o aniversário de desaparecimento de sua irmã, uma peregrinação que ele faz anualmente. E o que os dois enfrentam é um suspense de tirar o folego e deixar o leitor totalmente envolvido! Mesmo imaginando para onde ela estava nos conduzindo, Shiloh consegue nos surpreender e nos deixar totalmente embasbacados com sua criatividade e originalidade.

O suspense é intenso e inteligente e o romance é maravilhoso! Um livro nota 10 com louvor!

9 de janeiro de 2012

A Fera de Alex Flinn

Uma fera. Não exatamente um lobo ou um urso, um gorila ou um cão, mas uma terrível criatura que anda em duas patas – uma criatura com dentes e garras e pelos surgindo de cada poro de minha pele. Sou um monstro.

Você acha que estou falando de contos de fadas? De jeito nenhum. O lugar é Nova York. O momento é agora. Não sofro de  uma deformidade ou uma doença. E vou ficar dessa forma para sempre – destruído –, a não ser que possa quebrar o feitiço.

Sim, feitiço, aquele que a bruxa da minha aula de inglês lançou sobre mim. Por que ela me transformou em uma besta que se esconde durante o dia e rasteja à noite? Vou lhe contar. Vou lhe contar como eu costumava ser Kyle Kingsbury, o cara que você gostaria de ser, com dinheiro, beleza e uma vida perfeita. E aí vou contar como me tornei... a fera.

 

Um livro delicioso! Um conto de fadas transportado para Nova York atual com personagens atuais e que não acreditam em contos de fadas, bruxarias e magia. E o melhor: é narrado pela Fera!

Eu sou apaixonada pelo conto da Bela e a Fera. É uma de minhas histórias favoritas e uma das mais utilizadas no mundo dos romances. Mas normalmente a gente vê o lado da Bela na história: o que ela sente, o que ela enfrenta. Da Fera, vemos a transformação e percebemos que a aparência horrenda esconde um coração frágil e uma alma atormentada. Mas como era a Fera antes da maldição? O que ele pensa sobre a provação que vem enfrentando? É isso que esse livro nos traz.

Kyle é um rapaz mimado, rico e arrogante. Daqueles que pensam que o dinheiro do pai abre todas as portas e resolve todos os problemas. Na escola, ele é popular e adorado por todos, mas tem a cabeça super vazia e adora humilhar os outros – ele não é do tipo valentão, mais do tipo: se você não é rico e bonito, não faz parte de minha turma. Isso até encontrar Kendra! Kendra é tudo o que ele despreza: gorda, feia e não popular. Mas Kendra também é uma bruxa. E não uma bruxa qualquer! Ela marcou Kyle e está dando a ele uma chance de se provar legal e não merecedor do castigo que ela tem para ele. Claro que ele nem percebe o quanto está correndo perigo...

Adorei o modo como a história foi se construindo nos detalhes: pequenas atitudes que na hora não significam nada, mas que depois a gente vê onde a autora queria chegar. E os personagens secundários – Will e Magda – roubam a cena em diversas ocasiões e ajudam Kyle a ir crescendo e dando segurança a ele para se expressar e a enfrentar a provação por que está passando.

Acho que não preciso me estender muito, visto a história ser baseada no conto de fadas e todos conhecerem como ela se desenvolve, mas preciso comentar que acompanhar o crescimento de Kyle, as transformações  por que ele passa – e ver como ele se sente por suas próprias palavras  – é fantástico e vale muito a pena. Um livro para todas as idades e para todas as horas!

Agora estou louca para ver o filme e comparar com o livro.

6 de janeiro de 2012

Príncipe Sombrio de Christine Feehan

Mikhail Dubrinsky é o Príncipe dos Cárpatos, o líder de uma sábia e secreta raça ancestral que vive na noite. Tomado pelo desespero, com medo de nunca encontrar a companheira que iria salvá-lo da escuridão, a alma de Dubrinsky gritava na solidão. Até o dia em que uma bela voz, cheia de luz e amor, chegou a ele, atenuando sua dor e seu anseio. Raven Whitney possui poderes telepáticos e os utiliza na captura dos mais cruéis serial-killers. Desde o momento que se conheceram, Raven e Mikhail foram incapazes de resistir ao desejo que faiscava entre eles. Mas, forças sombrias tentarão destruir esse frágil amor. E, mesmo que sobrevivam, como poderão – Cárpato e Humano – construir um futuro juntos? E como o Príncipe dos Cárpatos poderia trazer Raven para seu mundo sem extinguir sua vida?

Os Cárpatos # 1

Eu li essa história – em inglês – lá pelos idos de 2007/2008 e fiquei absolutamente encantada! Christine Feehan trazia uma história de vampiros com ares quase clássicos, com homens altamente arrogantes e nobres e antigos que estavam buscando suas companheiras verdadeiras e correndo o risco de se entregar ao mal, ao vampirismo, se essa busca fosse infrutífera. E, o mais interessante, é o fato de essas companheiras serem mulheres humanas, modernas, independentes e que quase os levam à loucura!

É o caso de Mikhail e Raven. Raven é uma americana com grande poder psíquico – uma forte telepatia que a faz ajudar a polícia a caçar serial-killers, mas com um grande custo para sua saúde e mente. Ela decide ir a região dos Cárpatos para descansar e lá entra em contato mental com um homem muito deprimido e solitário e que está pensando em suicídio. Esse homem é Mikhail, líder do povo Cárpato, uma raça ancestral cujos homens perdem a capacidade de sentir quaisquer emoções e de ver em cores com o passar do tempo que ficam sem encontrar sua verdadeira companheira. É devido a essa falta de sentimentos e vazio de cores que muitos homens cárpatos não resistem ao chamado do mal e se voltam para a maldade e a morte, tornando-se seres poderosos e violentos: os verdadeiros vampiros assassinos das lendas!

Raven e Mikhail são de raças e mundos diferentes, mas há atração e encantamento e os dois decidem explorar isso. Claro que, com a arrogância que lhe é peculiar, Mikhail às vezes força a barra, porém Raven não fica atrás com sua teimosia e dá muito trabalho a ele. Além do casal central há vários outros personagens que cativam e já nos deixam esperando por sua própria história.

Uma coisa que adoro nessa série é a predestinação! Cada homem cárpato tem uma única mulher, sua companheira verdadeira, aquela que é a luz para sua escuridão. E eles percebem isso logo que as encontram, pois voltam a sentir e a ver em cores. O duro é convencê-las disso – e é uma delícia ver um homem antigo e arrogante "sofrendo" nas mãos de mulheres independentes e modernas.

De acordo com o blog da Tonks, a versão nacional desse livro foi baseada numa edição comemorativa, o que trouxe um aumento de páginas e cenas. Eu achei a tradução boa – não excelente, veja bem. Achei que faltou um pouco de paixão, de conseguir causar o envolvimento do leitor com a obra. Pode ser que isso tenha ocorrido exatamente por esse acréscimo de páginas ao livro, o que causou muitas repetições e acabou cansando um pouco a leitura.

Mas ainda assim é uma leitura altamente recomendada para quem gosta de livros com vampiros e cenas HOTs e muito romantismo.